‫"تقليد (رايسن)"
‫- ما رأيك؟ ‫- لا أعرف.
‫ما رأيك؟
‫أنا أحب ذلك.
‫هل تحبيها؟
‫"روم"، إنه وشاح للعنق، ومئزر.
‫أظن أنه يمكننا التخلي عن الوشاح.
‫تقاليد "الفيرنجية" أو سواها،
‫فلن أتعرى في حفلة زفافي.
‫من ذكر التعري؟
‫سيكون لديك مئزر.
‫من فضلك اعرض علينا شيئاً آخر.
‫لا يوجد شيء آخر.
‫لقد عرضت عليك 153 فستان زفاف مختلفاً
‫من "تاليريتا" الحديثة ‫إلى "ريزين" التقليدية،
‫وكرهتها كلها.
‫حسناً، أعجبت بالفستان رقم 38.
‫رقم 38؟
‫إنه يتضمن طبقات أكثر من قماش "البادوفيم".
‫كان أنيقاً.
‫كان ضخماً.
‫أعجبت بالرقم 64.
‫64؟
‫حسناً، على الأقل اتفقا على شيء.
‫لماذا لا تدعين "غاراك" يصمم ‫فستاناً حسب ما يروق له؟
‫كما تعرفين أي شيء يبتكره يكون جميلاً.
‫عزيزتي، اكتشفت أن ولعك هذا
‫فيه من الإطراء ومزعج أيضاً.
‫ولكن الحق معها.
‫"ليتا"!
‫15 دقيقة التي طلبتها كوقت مستقطع ‫استغرقت ساعة.
‫ما رأيك بهذا الفستان، يا أخي؟
‫لا أريد التفكير في هذا.
‫كل ما أعرفه، هو أن أي زواج ‫يسمح للنساء بإبداء الرأي
‫وارتداء الملابس محكوم عليه بالفشل.
‫طاولتك للعبة الحظ بانتظارك.
‫إنه هنا.
‫دعنا نتكلم معه.
‫الآن؟
‫الآن، يا "روم".
‫ستكون "كيكو" والأولاد في مأمن ‫على الأرض أكثر من هنا.
‫ذهبوا منذ يومين، واشتقت إليهم بالفعل.
‫ألا تزال لا تشعر بالراحة ‫بمعرفة أنهم خرجوا من طريق الأذى؟
‫أتمنى لو أقنعت "جيك" بزيارة الأرض مؤقتاً.
‫أيها الكابتن!
‫هل يمكننا التحدث معك لحظة؟
‫إذا لم تكن مشغولاً.
‫تفضل.
‫أتزوجني؟
‫أقصد نحن.
‫أعني، هل تجري مراسم زفافنا؟
‫سيكون شرفاً عظيماً ‫أن تكون متزوجاً عن طريق المسيح الباجوري.
‫لن يحصل قبل أسبوعين، ‫لذلك سيكون لديك الوقت الكافي لتصبح جاهزاً.
‫أظن أن علي البدء بصقل "باجوريتي".
‫وأنا كذلك.
‫أيها الكابتن؟
‫إذا سمحت لي؟
‫ربما إنهم لن يأتوا.
‫ستكون مفاجأة جميلة.
‫سأثني على "الدومنيون" في أمر واحد... ‫إنهم دقيقون في المواعيد.
‫إنها القافلة الخامسة المتوجهة ‫إلى "كارداسيا" في الخمسة أسابيع الماضية.
‫يمكنني فقط تخيل كم عدد جنود ‫"الجيم هادار" المُرسلين إلى هنا الآن.
‫الكثير.
‫أتمنى فقط لو أنهم هاجموا ‫وأتموا الواجب المقيت.
‫لدي شعور أنك ستحقق أمنيتك.
‫"دعوى لحمل السلاح"
‫شكراً لدعوتك، يا أبي.
‫لم أتناول وجبة مطهوة في المنزل منذ...
‫منذ آخر مرة كنت فيها هنا.
‫يبدو صحيحاً بعض الشيء.
‫لذلك...ماذا عن العشاء؟
‫هل بإمكاني تحضير السلطة مع هذا؟
‫اقرأ العنوان.
‫"استمرار المفاوضات (الباجورية) ‫مع (الدومنيون)."
‫تابع.
‫"قائد المحطة يعترض ‫على ميثاق عدم الاعتداء."
‫والعنوان الجانبي.
‫"من تأليف (جيك سيسكو)."
‫كان ينبغي أن تنبهني.
‫كنت أنتظر اللحظة المناسبة.
‫كانت اللحظة المناسبة قبل أن تنشر المقال.
‫أعرف.
‫آسف.
‫أتعني أن هذه ليست ‫المرة الوحيدة التي ستكتب فيها؟
‫أتعني أنه ليس عملاً لمرة واحدة؟
‫كلا. أنا الآن المراسل الصحفي الرسمي ‫لخدمة أخبار أسطول النجوم.
‫حسناً، ماذا عن روايتك؟
‫لن أتخلى عنها،
‫ولكن، بهذه الطريقة، ‫سأتمكن من رؤية عملي منشوراً.
‫وكما يبدو، سأتمكن من رؤية ‫كل شيء أقوله منشوراً أيضاً.
‫أنت شخصية عامة، يا أبي.
‫أنت كابتن أهم محطة فضائية
‫في كامل "الاتحاد".
‫إنها أخبارك.
‫لا تذكرني.
‫أظن أنه لا يمكنني منعك من ممارسة عملك.
‫هل يمكنني استشهادك على ذلك؟
‫أظن الجواب، لا.
‫صلصة، "ياموك".
‫من سيكلف نفسه عناء تهريب
‫عشرة آلاف أوراق ملفوفة من ‫صلصة الياموك "الكارداسية"؟
‫"كوارك".
‫هذه الدودة الصغيرة.
‫يظن أن "الكارداسيين" سيستردون المحطة.
‫إنه "فيرنجي"، ‫لا يمكنك لومه لأنه مراوغ في رهانه.
‫ولكن يوجد الكثير من صلصة "الياموك".
‫ما هو الـ "ياموك" بأي حال؟
‫ما الذي تنصحينني بفعله؟
‫الرائد؟
‫لا أهتم، أنت قرري.
‫تخلص منها.
‫جيد جداً.
‫هلا أخبرتني ما الذي يحصل؟
‫ماذا تقصدين؟
‫أنت و "أودو".
‫تتجنبان بعضكما الآخر لمدة أسابيع.
‫نعم، إنها قصة طولية.
‫أفضل أنواع القصص.
‫لدى "أودو"...مشاعر نحوي.
‫أي نوع من المشاعر؟
‫النوع الذي ليس من السهل أن نتحدث عنه.
‫منذ متى؟
‫منذ، لا أعرف...سنوات، ‫اكتشفت هذا فقط الشهر الماضي.
‫إنه يفسر الكثير.
‫حقاً؟
‫ليس في الواقع.
‫بدا وكأنه أفضل شيء تقوله.
‫- لم يكن لدي فكرة. ‫- ولا أنا أيضاً.
‫60 درجة مئوية... ‫بالضبط الطريقة التي تحبها.
‫سيدي...
‫هل صحيح ما يقولونه عن "الرومولاينيين"؟
‫ماذا يقولون؟
‫حسناً، كان يوجد بعض "تجار الـ(أورون) ‫المعتقين" مساء أمس في حانة "كوارك"،
‫وسمعوا من سياسي "فولكاني"
‫بأن "الروميولانيين"
‫وقعوا ميثاق عدم الاعتداء مع "الدومنيون".
‫تعوم الكثير من الإشاعات ‫في هذا الوقت مثل هذه، أيها المجند.
‫فقط لا تنس قانون الاستحواذ رقم 190.
‫"اسمع الكل، لا تثق بشيء."
‫نصيحة جيدة، سيدي.
‫"الروميولانيون".
‫من "سيسكو" إلى "داكس".
‫"داكس" معك.
‫أوصليني باستخبارات أسطول النجوم.
‫"الروميولانيون"!
‫عرفت دائماً أنهم كانوا بدون شرف! ‫الآن إنهم يثبتون هذا.
‫متى وقعوا المعاهدة؟
‫- البارحة. ‫- لابد أنهم
‫شديدي الحاجة للانحياز "للدومنيون".
‫تقنياً، هم لا ينحازون لأي أحد.
‫إنه ميثاق عدم اعتداء.
‫مما يعني إذا هُوجم "الدومنيون"، ‫يجلسون فقط، ولا يفعلون شيئاً.
‫"الروميولانيون"، "الميرادورن"، ‫"التوليانز"...
‫"الدومنيون" يثيرون اعتداء ‫مثيراً في "ألفا" كوادرنت.
‫ولا زال "الباجوريون" يتحدثون إليهم؟
‫شعبي لن يوقع على هذه المعاهدة
‫أو أي اتفاقيات مع "الدومنيون".
‫في الوقت نفسه، مزيد من سفن "جيم هادار"
‫تصل للثقب الكوني كل أسبوع.
‫لابد من إيقافهم.
‫سيتوقفون.
‫كنت قد تكلمت مع قيادة أسطول النجوم.
‫واتفقوا على عدم السماح لمزيد من ‫سفن "الدومنيون" بدخول "ألفا" كوادرنت.
‫كيف سنبقيهم خارجاً؟
‫سنذهب إلى مدخل لغم الثقب الكوني.
‫لمنع "الدومنيون" من إحضار ‫أي تعزيزات إضافية لـ"كارداسيا".
‫إذا حاولنا إيقاف هذه القوافل، ‫لربما أوشكنا بشروع حرب.
‫ربما ذلك...
‫ولكن أمراً واحداً مؤكداً. نحن نفقد السلام،
‫مما يعني أن الحرب ستكون أملنا الوحيد.
‫ماذا عن ذبذبة اللغم؟
‫علينا تجهيزها بصواعق هندسية متحولة.
‫ليست جيدة بما فيه الكفاية.
‫قد تنتظر سفن "الدومنيون" ‫في فتحة الثقب الكوني
‫وتقتلعها واحداً واحداً.
‫ماذا لو أخفيناها؟
‫لا يفيد التخفي دائماً ضد "الدومنيون".
‫ربما لا تعمل السفن المتخفية،
‫ولكنني أفكر بجعلها أصغر...
‫عرض كل لغم لا يتعدى المتر.
‫حسناً، المناجم الصغيرة ‫ليس لديها الكثير من الطاقة.
‫سيتطلب الأمر العشرات منها ‫لتعطيل سفن الحرب.
‫سنستنفد المناجم قبل أن نستنفد السفن.
‫"روم"!
‫هل أنت هنا؟
‫"تخفي، صغير، عشرات."
‫سمعت كل كلمة.
‫حسناً، هناك خطب ما. أنت لم تلمس طعامك.
‫يوجد ألم في معدتي.
‫منذ أن وافق الكابتن "سيسكو" ‫على تقديس زواجنا،
‫لم يعد لدي شهية.
‫خلت أنك تريد الكابتن "سيسكو" أن يزوجك.
‫أردت ذلك، ولكن الآن بعد أن وافق، ‫أصبح ذلك...
‫حقيقياً.
‫سأدخل القفص الذهبي
‫ليس قبل أسبوعين آخرين، ‫وفي هذه الأثناء لدينا عمل نقوم به.
‫ولكن ماذا لو اتضح أنها أسوة بأم "نوغ"؟
‫ماذا لو لم أستطع أن أجعلها سعيدة؟
‫ماذا لو أن هذا هو أكبر خطأ في حياتي؟
‫- ماذا لو... ‫- "روم"!
‫صورة طبق الأصل.
‫إنها الإجابة الوحيدة.
‫صورة طبق الأصل؟
‫إذا أصبحت المناجم صغيرة ‫سنحتاج إلى الكثير منها
‫وسنحتاج إلى طريقة لاستبدالها سريعاً
‫إذا سعى "الجيم هادار" لنسف مسلكها، و...
‫نسيت طلب مسكن جديد.
‫مسكني صغير جداً.
‫أين سنعيش أنا و"ليتا"؟
‫"روم"، أظن أن لديك فكرة ما.
‫أعرف أنني كذلك.
‫قمت بقياسه 3 مرات.
‫لا يوجد مكان لوضع مناديل صلاتها.
‫سنجهز كل لغم بوحدة ناسخات جزيئات.
‫لا يهم كم تثبط "الجيم هادار"،
‫سيكون هناك المزيد.
‫سنبرمجها لنسف السرب...
‫20 أو 30 لغماً لكل سفينة.
‫المشكلة الوحيدة هي أنك ‫ستنتظر حتى دخول مجال اللغم
‫هو نشر الجند قبل أن تنشطها ‫بطريقة أخرى، ملاصقة اللواقط
‫قد يسبب انفجاراً مبكراً.
‫أين ستضع "ليتا" كل ملابسها؟
‫ليس لدي حيز كاف في الخزانة.
‫علي الذهاب والتحدث إلى "سيسكو".
‫سأسحب بعض المواصفات.
‫علي الذهاب إلى استئصال التبذير.
‫ماذا قالت قيادة أسطول الفضاء؟
‫كم عدد التعزيزات التي سيرسلونها؟
‫وكم سيستغرقون للوصول إلى هنا؟
‫لن نستجلب أي تعزيزات.
‫علينا أن نرضى بما اتخذنا.
‫ما اتخذناه غير كاف.
‫سيدي، بحسب استراتيجية ضباط العمليات
‫لا أستطيع أن أضمن سلامة هذه المحطة ‫إذا هاجم أسطول "الدومنيون".
‫مخاوفك ملحوظة، أيها القائد.
‫بماذا يفكر أسطول النجوم؟
‫لابد أنهم قدموا لك سبباً لإنكار طلبك.
‫فعلوا.
‫و؟
‫لست حراً بمناقشة هذا، دعنا نقل فقط...
‫إن مصادر أسطول النجوم ‫هناك حاجة إليها في مكان آخر.
‫ما الذي سيكون أكثر أهمية ‫من الدفاع عن هذه المحطة؟
‫لسنا نحن من يقرر.
‫ما هي أوامرك، أيها الكابتن؟
‫نشر حقل الألغام ‫والاستعداد لهجوم "الدومنيون".
‫وعندما يصل الهجوم؟
‫عندها ندافع عن المحطة حتى تنصب المناجم
‫ويتم تنشيط الحقل.
‫ستكون "سفينة التدريب" ‫غير قادرة على التخفي أو رفع الدروع
‫فترة نشر المناجم، ستكون هدفاً سهلاً.
‫عندئذ، سنرفعها "للعمق الفضائي التاسع" ‫للدفاع عنها، إذا أراد "الدومنيون" إيقافها،
‫سيصلون إلينا.
‫هل أردت رؤيتي، أيها المفوض؟
‫أيتها الرائد، أود من بعد إذنك
‫إنهاء كافة اتصالات الفضاء البديل المتدفقة.
‫أتظن حقاً أنه أمر ضروري؟
‫لا وقت للتسريبات الأمنية.
‫جهزت عدداً من الرسائل المغلوطة ‫التي نستطيع إرسالها عشوائياً بين حين وآخر،
‫لذلك لن يكون هناك أي تدهور في ‫تدفق حركة مرور فضائنا البديل.
‫سأرى ما يمكنني فعله.
‫سأقدر هذا.
‫أيتها الرائد...
‫هناك شيء ما ينبغي أن تعرفيه.
‫ما هو؟
‫كنت قد فكرت بدعوتك للخروج للعشاء.
‫كنت قد توقعت شيئاً من هذا القبيل.
‫كان ذلك واضحاً.
‫بدا لي مؤخراً أنك متضايقة مني بعض الشيء.
‫حقاً، بدوت متضايقاً من نفسك بعض الشيء.
‫لهذا أريدك أن تعرفي أنني لن أقوم به.
‫لا دعوات عشاء،
‫لا زهور، لا محاولات لتغيير طبيعة
‫علاقتنا.
‫حتى مرور الأزمة الراهنة، ‫كلانا بحاجة لتصفية عقولنا...
‫لنكون متحررين من أية إلهاءات غير ضرورية.
‫من المحتمل أنها فكرة جيدة.
‫حالياً، كل ما نحتاج للانشغال به
‫هو نشر حقول الألغام، ‫للتأكيد على سلامة المحطة،
‫وتجهيز أنفسنا لغزو محتمل.
‫حسناً، لا أعرف شيئاً عنك...
‫ولكنني أشعر بالراحة الآن.
‫سجل الكابتن، التقويم النجمي 50975.2.
‫قافلة "الجيم هادار" ستصل في غضون 5 أيام،
‫لكن جهودنا للغم الثقب الكوني
‫أثارت بالفعل رد فعل من "الدومنيون"
‫الذين قاموا بإرسال سفيرهم "فورتا"، "ويون"
‫للتحدث معي.
‫ما الذي يمكنني تقديمه لك، "ويون"؟
‫كابتن "سيسكو"...
‫سأتكلم باختصار.
‫نحن ندري بشأن حقول الألغام.
‫افترضت أنكم ستكتشفون هذا عاجلاً أم آجلاً.
‫من منظوري، لديك خياران.
‫إما أن تنزع المناجم،
‫أو سنأخذ هذه السفينة منك... ‫وسننزعها بأنفسنا.
‫أقدر صراحتك.
‫الآن، دعني أكن صريحاً معك.
‫المناجم ستبقى.
‫لن أسمح بعد الآن بعبور ‫تعزيزات "الدومنيون" عبر الثقب الكوني.
‫أنت لن تسمح؟
‫سمعتني.
‫يمكنني أن أدرك أنها ربما ‫تكون هذه ردة فعلك الأولية،
‫ولكن أنا وأنت رجلان عاقلان.
‫وبالتأكيد، الرجال العقلاء يمكن أن يتوصلوا
‫لنوع من التسوية المرضية بصورة متبادلة.
‫لا أظن أن "الدومنيون" يؤمنون بالتسويات.
‫إنه ليحزنني أن أرى كيف ‫تسيء فهمنا على نحو خطير.
‫كل ما يريده "الدومنيون"
‫هو تعايش سلمي مع جيرانها.
‫إذن، لماذا تستمرون بتسليح الجيش؟
‫لماذا القوافل الأسبوعية من السفن والفرق
‫من "غاما" كوادرنت؟
‫إنها "كارداسيا"، لا تسيء فهمي.
‫أنا مسرور بحلفنا معهم، ‫ولكن كما تعرف، إنهم مروا تواً
‫بحرب رهيبة مع "الكلينغون".
‫أخشى أنها جعلتهم نوعاً ما شديدي العصبية،
‫لذلك فلديهم مخاوف مبررة حول أمن
‫سيادة حدودهم.
‫وبما أنهم الآن أعضاء من "الدومنيون"،
‫مخاوفهم أصبحت مخاوفنا.
‫أظن أنه لديكم الآن
‫أكثر مما ينبغي من السفن ‫للدفاع عن "كارداسيا".
‫ربما أنا وأنت نفكر هكذا، ‫ولكن "الكارداسيين"...
‫نعم، أعرف.
‫إنهم شديدو العصبية.
‫أنت تدرك مأزقنا.
‫بدأت.
‫ماذا لو...
‫اتفقنا أن نحدد قوافلنا بسفن الشحن،
‫وحدات تركيب، مساعدة مدنية؟
‫أمور ستساعدهم لاسترجاع ‫اقتصادهم ليقف على قدميه.
‫هل عرفت عندما وصلنا،
‫كان الأولاد جائعين في "كارداسيا" العليا؟
‫كان مفجعاً للقلب.
‫لم يكن لدي فكرة أن الأمور كانت بهذا السوء.
‫"الكارداسيون" هم شعب متكبر، ‫إنهم لا يريدون أن يقروا للغرباء
‫بمدى كارثية ظروفهم.
‫لذلك...
‫هل نحن متفقون؟
‫تنزع المناجم،
‫ونقيد قوافلنا للمساعدة الطبية والاقتصادية.
‫يبدو أمراً معقولاً.
‫سأناقش هذا مع أسطول النجوم أولاً، بالطبع.
‫أنا متأكد أنهم سيفعلون أي شيء ‫ينصحه "بنجامين سيسكو"،
‫من جهتي، سأتكلم شخصياً مع "المؤسسين"
‫للالتزام بجهتنا من الصفقة.
‫ماذا عن "غول داكت"؟
‫سيكون غاضباً...
‫في البداية.
‫ولكننا طورنا علاقة عمل رائعة
‫وأنا متأكد أنني أستطيع مساعدته ‫لإدراك الحكمة
‫وراء قرارنا.
‫سأتركها بين يديك البارعتين.
‫لن يخيب أملك.
‫إنه يوم بالغ الأهمية.
‫أنا وأنت اتخذنا الخطوة الأولى
‫باتجاه تحقيق السلام بين شعوبنا.
‫سيهاجمون.
‫- هل أنت متأكد؟ ‫- أنا جازم.
‫اللحظة التي أشرت إليها
‫أننا لن ننزع الألغام
‫أدرك كلانا أن الحرب ستقوم، ‫ما تبقى كان مجرد كلمات...
‫محاولة ضعيفة لتهدئة الجانب الآخر ‫إلى إحساس مضلل بشأن الأمن.
‫لم أقتنع بها وأنا متأكد ‫أن "ويون" لم يفعل أيضاً.
‫متى؟
‫ما أن يتمكنوا من الحصول ‫على أسطولهم من "كارداسيا".
‫أظن في وقت مبكر من يوم غد.
‫مما يعني، أنه يتوجب علينا ‫أن ننهي حقول الألغام اليوم.
‫نحتاج إلى وقت إضافي.
‫ليس لديك الوقت.
‫سنقوم بأفضل ما نستطيع، "داكس" خارجاً.
‫"نهاية الإرسال"
‫جنرال، خذ سفينتك واحرس الحدود.
‫أول ما ترى سفن "الدومنيون"...
‫سأطلق إنذاراً.
‫لا تشتبك مع العدو.
‫ارجع إلى المحطة حالما تستطيع.
‫سنحتاج إليك هنا.
‫أيها الكابتن، قتالهم عند الحدود ‫أو قتالهم هنا على المحطة
‫لا يشكل فرقاً بالنسبة لي.
‫ألا تظن أن أسطول النجوم قد يكون اقتنع
‫بإرسال بعض السفن الإضافية إلينا، لنقل 50؟
‫كلا، أيها الطبيب، سنستمر لوحدنا.
‫في هذه الحال، علي الذهاب ‫والاستعداد لتجهيز المشفى.
‫سيد، "وورف"، اعتن بنظام الأسلحة
‫- وأصدر مهام القتال. ‫- نعم، سيدي.
‫- أيتها الرائد. ‫- سأتصل بالقوات "الباجورية"،
‫للتأكد إذا أمكنهم الاستغناء عن بعض السفن.
‫انسي القوات.
‫أريدك أن تتصلي بمجلس الوزراء.
‫أخبريهم أنني أريد مقابلة معهم فوراً.
‫ككابتن لأسطول النجوم، أو كمبعوث من الرسل؟
‫كلاهما.
‫هذا سيلفت انتباههم.
‫أتتذكرين ميثاق عدم الاعتداء
‫الذي عرضه "الدومنيون" على "باجور" ‫منذ عدة أسابيع؟
‫أجل، لا زالوا يناقشونه في مجلس الوزراء.
‫لن تتم الموافقة عليه.
‫بل ستتم إذا أقره المسيح الباجوري.
‫أتريد أن توقع "باجور" ‫معاهدة مع "الدومنيون"؟
‫لماذا؟
‫أيتها الرائد، عندما أتيت إلى هنا ‫كانت أوامري حماية "باجور"
‫ومساعدة شعبك لإعادة البناء من الاحتلال.
‫نجحنا.
‫وأرفض مشاهدة كل شيء ‫أنجزناه متهدماً مرة أخرى.
‫الحقيقة المؤسفة، أيتها الرائد، ‫هي إذا اندلعت الحرب الآن
‫لن يستطيع "الاتحاد" ضمان الأمان لـ"باجور"،
‫مما يعني أنه لابد أن يبقى ‫"باجور" بعيداً عن النزاع.
‫لا أحب هذا بأكثر مما تفعلين، أيتها الرائد،
‫ولكنها الفرصة الوحيدة أمام "باجور" للبقاء.
‫سجل الكابتن، تكملة.
‫وقعت "باجور" على ميثاق عدم الاعتداء
‫مع "الدومنيون".
‫ووُجهت الأوامر لجميع الموظفين "الباجوريين"
‫بإخلاء المحطة.
‫كما قال أحدهم مرة،
‫"هذه هي الأوقات التي تختبر أرواح الرجال."
‫هل أنت متأكد أنك لن تأتي معي؟
‫لا أظن أنه سيكون مُرحباً بي في "باجور".
‫لن أكون محبوبة هناك كذلك.
‫عزيزتي، أنت نصف "باجورية".
‫لذلك على الأقل نصفك سيكون مقبولاً.
‫متأكد أن أصدقاء الرائد "كيرا" سيعتنون بك.
‫حسناً، ما الذي سيحدث لك؟
‫حسناً، دعيني أخبرك قصة.
‫عرفت مرة "كارداسياً"...شاب أنيق، وسيم
‫صاحب مهنة واعدة.
‫ولكن في أحد الأيام، عن طريق الخطأ،
‫وجد نفسه مطروداً ووحيداً بدون مكان يؤويه.
‫ولكن هل استسلم؟
‫كلا.
‫خطرت في باله خطة رائعة.
‫بدلاً من الهروب سائر حياته،
‫قصد مأوى
‫في المكان الذي ‫لا يتوقع أحد أن يذهب إليه...
‫في معقل أكبر عدو لأبناء شعبه.
‫هناك، وهو مُحاط بغرباء عدائيين،
‫بنى حياته، وهناك، وبالرغم من كل الصعاب،
‫ضد المنطق الذي لا يرحم من الكون نفسه،
‫نجح.
‫وأصبح أعظم خياط في المجرة.
‫ومغزى القصة، يا عزيزتي،
‫هي ألا تستهيني أبداً بموهبتي على البقاء.
‫بإمكانك تقبيل العروس.
‫مبروك، يا أبي.
‫"موغي".
‫شكراً لك، "نوغ".
‫حسناً، إذا سمحتم لي،
‫لدي أعمال لأعتني بها.
‫حسناً، كانت أكثر ذريعة محزنة
‫لمراسم زفاف شهدتها في حياتي.
‫لا مزايدة علنية، لا رقص لاتنيوم
‫والعروس...
‫كانت العروس ترتدي ملابس أكثر من اللازم.
‫بالرغم من ذلك،
‫أنت سعيد جداً لأجلنا، أليس كذلك، يا أخي؟
‫سعادة غامرة.
‫أمامهما شهرين.
‫أوه، يا "روم".
‫لا وقت لذلك.
‫"نوغ"، هل حزمت أمتعة "ليتا"؟
‫إنها جاهزة في المكوك.
‫- أتعني أننا سنغادر؟ ‫- كلا.
‫أنت ستغادرين.
‫الوزير الأول "شاكار" كان واضحاً.
‫على جميع "الباجوريين" مغادرة المحطة
‫لأجل سلامتهم.
‫ولكن ماذا عنك؟
‫عملي هنا، مع الرئيس "أوبراين".
‫إذن، لن أذهب أنا أيضاً.
‫أترى ذلك، يا "نوغ"؟
‫بالكاد انتهينا من تبادل العهود
‫وها نحن في أول مشاجرة لنا.
‫تزوجنا حقاً.
‫عليك الذهاب، يا "ليتا".
‫مشاكل عروسين متزوجين حديثاً ‫ليست سوى موضوع صغير
‫في قماش مزخرف من حوادث المجرة.
‫ربما لن تدركين هذا اليوم،
‫أو حتى غداً،
‫ولكن يوماً ما ستدركين هذا.
‫لذلك اركبي هذا المكوك
‫ولا تنظري للخلف.
‫"نوغ"، خذ "موغي" لمرسى الهبوط.
‫خطاب جميل، يا أبي.
‫أظن ذلك.
‫أيها الحاسوب، ما هو وضع ‫برنامج "سيسكو-1-9-7"؟
‫اكتملت جميع التعديلات الضرورية.
‫برنامج "سيسكو-1-9-7" جاهز للتطبيق
‫تحت إمرتك.
‫من "أبس" إلى "سيسكو".
‫سيدي، نتلقى رسالة من الحدود "الكارداسية".
‫إنه الجنرال "مارتوك".
‫اعرضه على الشاشة.
‫نعم، سيدي.
‫أيها الكابتن، اكتشفنا للتو
‫قوة كبيرة من سفن "الدومنيون" متوجهة نحوك.
‫ينبغي أن يكونوا هناك في غضون ساعة...
‫شخص ما شوش بثه.
‫ثُبت الاتصال.
‫الكابتن "سيسكو"
‫لا أفترض أنك ترغب بالاستسلام
‫وتفادي سفك الدماء الذي لا لزوم له.
‫قطعاً لا.
‫كنت آمل أن تقول ذلك.
‫معركة المحطات.
‫كم سيستغرق؟
‫ينبغي أن يكون أسطول "الدومنيون" ‫في مجال الأسلحة في 20 دقيقة.
‫هل أُخلي جميع "الباجوريين" من المحطة؟
‫آخر ناقلة غادرت للتو.
‫دعونا نأمل أن يفي "الدومنيون" ‫بأحكام ميثاق عدم الاعتداء.
‫أيها المجند، صلني "بسفينة التدريب".
‫نعم، سيدي.
‫اعرضه على الشاشة.
‫"بنجامين"، أعرف ماذا ستقول،
‫ولكن يجب أن نحصل على ‫ساعة أخرى من العمل على الأقل
‫قبل أن نتمكن من تفعيل حقول الألغام.
‫ليس لديك ساعة، أيتها الرجل العجوز.
‫سيصل "الدومنيون" إلى هنا ‫في أقل من 20 دقيقة.
‫ستكون فريسة سهلة.
‫إذن، آمل أن تستطيع أن تكسب لنا بعض الوقت.
‫"داكس" خارج الاتصال.
‫من "داكس" إلى "أوبراين".
‫أعرف.
‫اعمل بسرعة.
‫فاحص طبي، ورذاذ مجدد جلدي
‫وطقم ضمادات.
‫فاحص طبي، ورذاذ مجدد جلدي
‫وطقم ضمادات.
‫حصل عليها كل شخص.
‫الآن ماذا؟
‫الآن ننتظر...
‫حتى يبدأ المصابون بالقدوم.
‫هل أنت متأكد أنك على ما يرام؟
‫سأكون بخير.
‫بالإضافة، والدي لن يدعني أبقى في "أبس"،
‫وتعهدت بخدمة أخبار "الاتحاد"
‫وفقاً للمصدر الأول من المعركة.
‫ستحصل عليها.
‫تذكر فقط، "بشير" تُكتب بـ"أي".
‫لابد أن أقول، أيها المفوض،
‫أنني أعترف برباطة جأشك.
‫أنت جزيرة هادئة وسط بحر من الفوضى.
‫يا لي من عديم الفائدة!
‫تم إخلاء كادري بشكل كامل إلى "باجور".
‫لا أشعر أيضاً بنفسي مفيداً ‫إلى أبعد حد في هذه اللحظة.
‫ولكن إذا كان ذلك يسرك،
‫يمكنك دائماً تفويضي.
‫أنا متأكد لو أن "الجيم هادر" ‫على متن المحطة،
‫ستجعل من نفسك مفيداً.
‫إنها سخرية.
‫عندما هاجم "الكلينغونيون" المحطة،
‫كنت أحارب أنا و"غول داكت" جنباً إلى جنب.
‫في وقت ما، أدار ظهره لي
‫ويجب أن أقر، بأنه للحظة،
‫أصبح هدفاً مغرياً جداً.
‫هل كنت لتطلق النار على رجل في ظهره؟
‫حسناً، إنها الطريقة الأسلم، أليست كذلك؟
‫ثم فكرت،
‫"كلا، لا يمكنني محاربة ‫كل هؤلاء (الكلينغونيين) لوحدي."
‫لذلك، تركته يعيش.
‫والآن أنت نادم على ذلك.
‫عزيزي المفوض،
‫قبل أن ينتهي هذا اليوم، كل شخص ‫على هذه المحطة سيندم على هذا.
‫"روم"...
‫كنت دائماً أقول لك إنك أحمق،
‫ولكن لم يسبق لي أن صدقته ‫أكثر مما أصدقه في هذه اللحظة.
‫أخي، أذا أردت إهانتي، ‫ستضطر لتأجيل هذا لوقت لاحق.
‫- أنا مشغول. ‫- مشغول بماذا؟
‫تجهيز دفاعات المحيط لأجل الهجوم.
‫هناك عشرات المهندسين
‫الذين يمكنهم القيام بهذا.
‫مهندسو أسطول النجوم.
‫بشريون.
‫ينبغي أن تكون على "باجور" ‫مع زوجتك الجديدة.
‫هذا ما قالته "ليتا".
‫حسناً، إنها محقة.
‫إنها ليست حربك.
‫إنها ليست حربك أيضاً، ‫ولكنني لا أراك تغادر.
‫يتوجب علي الانتباه لحانتي.
‫ويتوجب علي الانتباه عليك.
‫- أنا؟ ‫- أنت أخي.
‫وليكن ما يكون، نحن ننتمي لبعض.
‫حسناً، كما قلت، أنت أحمق.
‫اعرض على الشاشة، أيها الكابتن.
‫الجنرال "مارتوك"، تول أمر الدفاع.
‫يجب أن تنهوا نشر تلك المناجم،
‫مهما كان الثمن.
‫سنقوم بهذا.
‫أمنحك وعدي بذلك، أيها الكابتن.
‫سيد "وورف"، نشط نظام الأسلحة.
‫نعم، سيدي.
‫أيها الكابتن، كوني ‫الرائد في القوات "الباجورية"
‫يجب أن أحتج بصورة رسمية ‫على رفض أسطول النجوم
‫تسليم هذه المحطة إلى حكومتي.
‫تم تسجيل احتجاجك رسمياً.
‫جيد.
‫الآن بما أننا انتهينا من ذلك...
‫"كيرا نيريس" تتسلم العمل.
‫خلال دقيقة واحدة سنصل لمدى تحقيق الإصابة.
‫كنت أنتظر هذه اللحظة منذ 5 سنوات.
‫أولاً، سنصلح "تيروك نور"،
‫ثم...إلى "باجور".
‫دعونا لا نستبق الأحداث.
‫أو يتعين علي تذكيرك، ‫أن "الدومنيون" وقعوا للتو
‫ميثاق عدم اعتداء مع "الباجوريين"؟
‫ربما وقع "الدومنيون"، أنا لم أوقع قط.
‫سيفي "الدومنيون" بهذه المعاهدة، ‫وبكونك عضو من "الدومنيون"
‫ستفي بها أنت أيضاً.
‫سأحذو حذو "الدومنيون".
‫لم أشك بهذا أبداً.
‫فلتهاجم الأجنحة من 1 إلى 5 ‫باتجاه "سفينة التدريب".
‫السفن المتبقية...
‫فلتصوب نحو المحطة.
‫نحن في نطاق مجال أسلحتهم.
‫حسناً...
‫إذن، من كل بد...
‫أطلق النار.
‫سيد "وورف"، أطلق النار من جميع الأسلحة ‫قدر المستطاع.
‫سفن العدو تطبق على "سفينة التدريب".
‫- سيد "وورف". ‫- نلنا منهم.
‫سيدي، دروع المحطة تصمد.
‫مستحيل، دروع "الاتحاديين"
‫تثبت دائماً عدم فعاليتها أمام أسلحتنا.
‫اكتشفت أنه من الحكمة ألا نستهين
‫بالمهارات التقنية "للاتحاديين"،
‫أو سعة حيلة الكابتن "سيسكو".
‫"دامار"، أوصلنا لممر عبور آخر.
‫أيها الرئيس، كم ستستغرق؟
‫دقيقتين إضافيتين.
‫خذينا لآخر تنصيب من الإحداثيات.
‫"هيلم"، نصبي المسار...
‫أيها الرئيس، سأضطر للقيام بمناورة للتملص.
‫إذا فعلت، ستجازفين بإثارة ‫كل لغم على هذه السفينة.
‫وإذا لم أفعل،
‫ربما لن يتبقى لدينا سفينة!
‫تستطيعين متابعة عملك، أيتها القائد،
‫سأتعامل مع "الجيم هادار".
‫من قال إنه لا يتواجد "كلينغوني" ‫عندما تحتاج إلى أحدهم؟
‫الدروع تنخفض لنسبة 35 بالمئة.
‫إنهم يجهزون لهجوم آخر.
‫سيد "وورف"، اعمل حساباً لكل طلقة.
‫هاجم الأجنحة والمدفعيات
‫ركز طاقة النار على القطاع 17 ‫من مرسى الهبوط الخارجي.
‫علينا اختراق دروعهم.
‫فقدنا الطاقة الرئيسة للدروع.
‫حول للطاقة الاحتياطية،
‫ولكنني لا أعرف إلى متى ستصمد.
‫"سفينة التدريب" إلى الكابتن "سيسكو".
‫"داكس"، باشري.
‫نصبنا آخر لغم.
‫نشطي الحقل، وعودي إلى المحطة.
‫نعم، سيدي، "داكس" حول.
‫- سيدي، حقول الألغام... ‫- لدي عينان، يا "دامار".
‫هذا لا يحقق النتيجة المرجوة لما خططت له.
‫إنه عائق ثانوي، يا "ويون".
‫بمجرد أن نأخذ المحطة،
‫سنكون قادرين على تفكيك حقل الألغام
‫بدون تدخل.
‫دعنا نأمل أن ثقتك لها ما يبررها.
‫"دامار"، أومئ للاحتياطيين، ‫ليستعدوا لهجوم نهائي.
‫أسطول "الدومنيون" يعيد التجميع.
‫وألاحظ موجة أخرى
‫من سفن العدو تدخل فضاء "باجور".
‫ما هي أوامرك، يا كابتن؟
‫قمنا بكل ما استطعنا القيام به.
‫أعلم كل المتبقين ‫من هيئة الموظفين في أسطول النجوم.
‫أننا سنخلي المحطة.
‫تقرير عن سير المنطقة.
‫"وورف"!
‫"جادزيا".
‫ينبغي أن تكوني على متن "سفينة التدريب".
‫سمعت أنك لن تأتي معنا لأنه ‫تم تعينك في سفينة "مارتوك".
‫ربما يمر بعض الوقت قبل أن نرى بعضنا ثانية.
‫"وورف"، ربما لن نرى بعضنا مرة ثانية.
‫إنها الحرب...يجب أن نضع جانباً
‫مشاعرنا الشخصية ‫ونركز على المهمة الموكلة إلينا.
‫عشت نصيبي من الحرب، أعرف ما علي فعله.
‫ولكن قبل مغادرتك،
‫أريدك أن تعرف أن الإجابة هي "نعم".
‫نعم...
‫نعم على ماذا؟
‫نعم، سأتزوجك.
‫هذا ما كنت تريده من البداية، أليس كذلك؟
‫نعم.
‫نعم، إنه كذلك.
‫إذن، حالما ينتهي كل هذا، سنتزوج.
‫وإذا لم يمنحك هذا سبباً للبقاء حياً،
‫لا أعرف ما سيكون.
‫عندما استلمت هذا المنصب لأول مرة،
‫كل ما كنت أريده هو أن أكون في مكان آخر...
‫أي مكان إلا هنا.
‫ولكن الآن، بعد مضي 5 سنوات،
‫أصبح هذا منزلي، وأصبحتم أنتم عائلتي.
‫ومغادرة هذه المحطة...وترككم...
‫هو أصعب شيء قمت به على الإطلاق.
‫ولكن الحرب لم تنته بعد.
‫أريدكم أن تعرفوا أنه بينما كنا نبقي
‫"الدومنيون" مشغولين، ‫قوة مهام "الكلينغون" الاتحادية
‫اجتازت الحدود إلى "كارداسيا"
‫ودمرت حوض سفن "الدومنيون" على "تورروز 3".
‫تضحياتكم...
‫وتضحياتنا جعلت هذا النصر ممكناً.
‫ولكن لا نصر يمكنه أن يسهل ‫هذه اللحظة بالنسبة إلي.
‫وأعاهدكم، ألا أتذوق طعم الراحة ‫حتى أقف معكم ثانية...
‫هنا...
‫في هذا المكان حيث أنتمي.
‫"سيسكو" إلى "سفينة التدريب".
‫مستعد، سيدي.
‫أبرق واحداً على متنها.
‫نعم، أيها الكابتن.
‫هل نحن جاهزون؟
‫حالما تأمر، سيدي.
‫سيد، "غاريك"؟
‫أود القدوم معكم، إذا لم تمانع.
‫لا تدري قط متى تحتاج إلى خياط جيد.
‫والحقيقة بكل بساطة هي، ‫ليس لدي مكان آخر لأذهب إليه.
‫أهلاً بك على متنها.
‫من "داكس" إلى "سيسكو".
‫أسطول "الدومنيون" سيشن هجوماً آخر.
‫حرري مشبك المرسى. استعدوا للخروج.
‫طريق "سفينة التدريب".
‫اتصل بأسطول "الدومنيون".
‫وأخبرهم...
‫بأن الحكومة "الباجورية" ‫ترحب بهم في "العمق الفضائي التاسع".
‫أُقرت الرسالة.
‫جيد.
‫إنها آخر رسالة سترسلها هذه المحطة مؤقتاً.
‫أيها الحاسوب...
‫ابدأ برنامج "سيسكو-1-9-7".
‫بدأ البرنامج.
‫"داكت" أراد استعادة المحطة.
‫يمكنه استعادتها.
‫لا أريد رؤية قطرة من الجعة المعتقة
‫متبقية في هذا المكان.
‫فجر "الكنار".
‫وأوجد لي بعضاً من صلصة "الياموك".
‫"روم"...
‫مساعد المدير
‫للسياسة والزبائن.
‫هنا لأستلم العمل، يا أخي.
‫ماذا؟ هل تظن أنه بإمكانك الدخول إلى هنا،
‫واسترجاع عملك القديم؟
‫في الواقع، أنا جاسوس...
‫أعمل لأجل أسطول النجوم.
‫ولكن لا تخبر أحداً.
‫"الاتحاد" أكثر يأساً مما ظننت.
‫عرفت في يوم من الأيام أنك ستعود زحفاً إلي.
‫الآن، استلم عملك.
‫نعم، يا أخي!
‫"جيك"؟
‫ألا يُفترض أن تكون على "سفينة التدريب"؟
‫غيرت رأيي.
‫هناك معركة مستمرة و...
‫أنا مراسل.
‫أنتمي إلى هنا.
‫ولكنك لست بمأمن هنا.
‫يعرف "الدومنيون" أنني ابن المسيح الباجوري.
‫إذا آذوني،
‫سيجازفون بإبعاد ‫أصدقائهم الجدد، "الباجوريين".
‫آمل أن تكون محقاً.
‫وأنا كذلك.
‫ما الذي يفكر به "جيك"، بحق الجحيم؟
‫هل نعود من أجله؟
‫لا يمكنني المجازفة بكامل ‫الطاقم من أجل رجل واحد...
‫حتى لو كان ابني.
‫شئت أم لم أشأ، إنه رجل...
‫قادر على اتخاذ خياراته.
‫حافظوا على المسار الحالي.
‫نعم، سيدي.
‫من المفترض أن نلتحق بقوة المهام الاتحادية
‫في غضون 48 ساعة.
‫ومن ثم ماذا؟
‫ومن ثم، نجعل "الدومنيون" نادمين ‫لأنهم وطئوا بأقدامهم "ألفا" كوادرنت.
‫أيها المجند، أخذت الكلمات من طرف لساني.
‫إنه نصر عظيم لـ"كارداسيا"،
‫وللـ"دومنيون".
‫أكثر من 50 سفينة مفقودة...
‫لقد دُمرت مراسينا الفضائية على "تورروز 3".
‫ربما أنه نصر ولكن غالي الثمن.
‫سنناقش التداعيات لاحقاً.
‫حالياً، سأستمتع بهذه اللحظة.
‫أيها السادة، بالنيابة عن ‫الحكومة "الباجورية"...
‫وجمعية تجار معبر "برومينيد"...
‫أرحب بكم رسمياً في "العمق الفضائي التاسع".
‫تقصدين..."تورك نور"، أليس كذلك؟
‫أيها "المؤسس"، يشرفنا
‫قرارك بالبقاء معنا.
‫أنا لست هنا كـ"مؤسس".
‫أنا رئيس أمن المحطة.
‫أياً ما تقول.
‫وبالرغم من ذلك، وجود الرب يمشي بيننا
‫هو ما يثلج الصدر.
‫أوافق.
‫أنت...أنا...
‫الرائد...
‫مع بعض ثانية.
‫ينبغي أن يكون أمراً في غاية التشويق.
‫الآن، إذا سمحتم لي،
‫سأكون في مكتبي.
‫كما يبدو أن الكابتن "سيسكو" كان كفئاً
‫في تعطيل المحطة.
‫يمكن إصلاحها.
‫وسيتم ذلك.
‫لكن من أولوياتك تفكيك حقل الألغام هذا.
‫حتى نتمكن من إحضار التعزيزات ‫من "غاما" كوادرنت،
‫موقفنا هنا هو عرضة للخطر.
‫سأتعامل مع حقول الألغام.
‫أفترض أن الكابتن "سيسكو" أزال أو دمر
‫كل شيء ذا قيمة.
‫ليس كل شيء.
‫ما هذا؟
‫رسالة...من "سيسكو".
‫لا أفهم.
‫إنه يعلمني...
‫أنه سيعود.